Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 212

»
Olympia
Zeusheiligtum
Siegerinschrift und Künstlersignatur
Basis
Marmor-Konglomerat
4.Jh. (I) / 1.Jh. n.Chr. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Σοφοκλ[ῆς ἐ]πόησε.
1Sophokles hat (dies) gefertigt.
II
II
1vacat[– – – – – – – – – – – νική]
1- - -, nachdem er gewon-
2vacat σα̣ς Ὀλύ̣μπ̣ια̣ [δίαυ]λ̣ον ἅπαξ
2nen hat die Olympischen Spiele im Doppellauf einmal
3καὶ ὁπ vac. λείτην τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς καὶ τὴν
3und im Waffenlauf dreimal hintereinander und den
4λοιπὴν περίοδον σὺν Ἀκκτίοισι, Διὶ Ὀλυμπίῳ.
4restlichen Zyklus zusammen mit den Aktischen Spielen; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.